FAQ

4. Оконная система X Window

4.9. У меня видеокарта S3 Trio 3D/2X (или подобная) и меня не устраивает ее работа в XFree, есть проблемы с русскими буквами в Abiword и StarOffice. Это можно как-нибудь исправить?

Удалите пакет XFree86-S3 (возможно, XFree86-SVGA). Проверьте, чтобы ссылка /etc/X11/X указывала на файл /usr/X11R6/bin/XFree86 (должны быть установлены XFree86-4.xxx).

Укажите модуль s3virge в XF86Config-4:

Section "Device"
     Identifier "My Video Card"
     Driver "s3virge"
     BoardName "Unknown"
# Option "no_accel" # Еnable this if there are timeouts when starting X
EndSection

И соответственно, в Screen:
Section "Screen"
        Identifier "Screen0"
        Device "My Video Card"
        Monitor ...

Кроме этого, не помешает запретить glx, если он есть, в секции Module:

Section "Module"
#  Load  "glx" # OpenGL X protocol interface

Ну и, конечно, разрешить type1 (если это еще не сделано):

Load  "type1" # Type1 fonts support

Должно работать на AGP-картах (S3 3d2x и др.)